尊敬的用户:当前博客数据库正进行升级,后台暂时无法访问,前台的评论功能暂时也不能使用,敬请谅解。对此带来的不便深表歉意~
信息加载中...
首页 | 安言趣语 | 安游天下 | 安赛英语 | 安比才艺 | 安观世界 | 11-12岁 | 10-11岁 | 9-10岁 | 8-9岁 | 7-8岁 | 6-7岁 | 5-6岁 | 4-5岁 | 3-4岁 | 2-3岁 | 1-2岁 | 0-1岁 | 我的文章 | 12-13岁 | 13-14岁
正文

展馆关门 译文言文——苏东坡纪念馆(44)冠肺疫情惠州逃生

今天是2021年9月24日安安13岁2个月10天

展馆关门  译文言文——苏东坡纪念馆(44)冠肺疫情惠州逃生

 

2020.4.10(星期五)

国内的苏东坡纪念馆主要有三座,分别是杭州西湖苏东坡纪念馆、惠州西湖苏东坡纪念馆、黄冈苏东坡纪念馆。只此三家。

惠州纪念馆内有苏东坡《惠州一绝》的诗句:罗浮山下四时春,卢橘黄梅次第新。日啖荔枝三百颗,不妨长作岭南人。意思是:每天吃上荔枝三百颗,情愿长期做岭南人。岭南的荔枝甘美,传达出人们喜爱之情。惠州西湖林园还把诗词中的一句放在地上——不妨长作岭南人。

爷爷来到东坡纪念馆,因疫情期间不开放,门可罗雀大门紧锁,太遗憾了。爷爷只能在纪念馆馆外面转悠,心中惦记了许久,好不容易来到此处,却又不能参观,真有点失望。

据一位老者介绍,苏东坡在人生旅途最为艰难的时期,征得第二个老婆王闰之同意,将18岁的王朝云正式接纳为侍妾。虽然两个人的年龄相差27岁,但爱情并无年龄分界。火热的激情,将一对才子佳人紧紧地凝聚在一起。一个学富五车,一个敏而好义;一个心怀坦荡,一个柔情似水……馆内大多是讲述苏东坡与王朝云的故事。 

有文献记载。东坡一日退朝,食罢,扪腹徐行,顾谓侍儿曰:“汝辈且道是中何物?”一婢遽曰:“都是文章。”坡不以为然。又一婢曰:“满腹都是识见。”坡亦未以为当。至朝云乃曰:“学士一肚皮不合时宜。”坡捧腹大笑。

回到家中,爷爷把”东坡一日退朝”拿给安安看,安安译不出所以然,当然文言文版本也有些问题。爷爷说:考试的时候,若不能全部译出文章,知道多少译多少呀。比如苏东坡吃饭出来散步,一共问了三个人,大概说了什么,这些都可以写嘛!安安硬着头皮翻译了一些。最后拿出译本对照看了一下,安安大约译出了近一半。

译文:苏东坡有一日退朝后,吃完饭摸着肚子慢慢走,回看身边侍儿说道:你们且说这里面(腹中)都是什么?一个婢子马上说:“都是文章.”东坡不以为然。又有一个人说:“满腹都是见识.”。东坡也不认为他的答 案适当。一直到朝云(听到这件事),则说:”学士有一肚子的不合时宜(的想法)。”东坡听到后捧腹大笑,如今朝云的墓地已经成为惠州的名胜。

我们即将返汉,之后的几天惠州一直是中雨,安安最终也没能来东坡纪念馆,留下了终身遗憾。好在他解读了东坡的文字,看到了馆藏的字画,欣赏了爷爷拍摄的照片及视频。

后记:苏东坡的患难知己王朝云 

王朝云是苏东坡的第三位夫人。王朝云,字子霞,杭州人,因家贫自幼沦落歌舞班中,天生丽质,能歌善舞。有资料说,苏东坡在杭州任通判时,在征得夫人王闰之后“纳王朝云为侍妾”。苏东坡对她宠爱备至。这件事,后人还根据《燕石斋补》中所说,王朝云乃杭州“名妓”。 苏轼“爱幸之,纳为常侍”云云,随后编成了一个美丽动人的故事。

一日,苏东坡与几位文友同游西湖。这时,丽日普照,波光潋滟,湖光山色,犹如仙境。宴饮时招来歌舞班助兴。悠扬的丝竹声中,数名舞女浓妆艳抹,长袖徐舒,轻盈曼舞。而舞在中央的王朝云又以其艳丽的姿色和高超的舞技,引人注目。

舞罢,众舞女入座侍酒,王朝云恰好转到苏东坡身边。此时,她已换了另一种装束:洗净浓装,黛眉轻扫,朱唇微点,素衣净裙,清丽淡雅,楚楚可人。突然,天气突变,阴云蔽日,山水迷蒙。湖山佳人,相映成趣,苏轼灵感顿发,挥毫写下了传颂千古的西湖绝唱《饮湖上初晴后雨》: 水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇;欲把西湖比西子,浓装淡抹总相宜。其实,史实并非如此。

作业已经写完

往东坡纪念馆去的路上,见孤山说明。

长作岭南人

宋神宗熙宁七年(1074)九月初,苏东坡接到“移知密州”的诰命,离杭前“王朝云来归”。归者,归附也。一个小女孩来归附即将远行的苏轼,若不是孤儿,就必定是父母养之不起,实出于无奈而已。当时,苏东坡已经三十九岁,王朝云只有十二三岁。“纳为妾”之说,恐怕是文人墨客的附会、艳词了。细想想,也确实不合情理。

从苏东坡的作品和有关资料上看,王朝云确是个聪敏的女子,长大后非常“懂得”苏东坡,苏东坡也十分钟爱朝云。在三位夫人中,苏东坡为王朝云写的诗最多,对王朝云的评价也是极高的。他在《惠州荐朝云疏》中说:“有侍妾王朝云,一生辛勤,万里随从。”又在《朝云墓志铭》中说王朝云“敏而好义,事先生二十有三年,忠敬如一。”

苏东坡是一位性情豪放的人,在诗词中畅论自己的政见,得罪了当朝权贵,几度遭贬。在苏东坡的妻妾中,王朝云最善解苏东坡心意。一次,苏东坡退朝回家,指着自己的腹部问侍妾:“你们有谁知道我这里面有些什么?”一答:“文章。”一说:“见识。”苏东坡摇摇头,王朝云笑道:“您肚子里都是不合时宜。”苏东坡闻言赞道:“知我者,唯有朝云也。” 

东坡纪念馆门前的雕塑

苏东坡与王朝云的吟唱图:一位手抚摸着书籍,双目微闭,似在吟诵;一位站立侧后,手托香腮,犹在低唱。

“书竹廊”就是落差走廊

东坡纪念馆

屋脊

东坡纪念馆

热带植物

幽幽小径

雕塑后面就是东坡纪念馆

苏东坡在杭州四年,之后又官迁密州、徐州、湖州,因“乌台诗案”被贬为黄州副使。这期间,王朝云始终紧紧相随。元丰六年(1083),21岁的王朝云在黄州曾为苏轼生下了一子。苏东坡想起昔日名躁京华而今却“自渐不为人识”,感慨之极,为儿子取名苏遁。

在儿子生下三天准备洗礼时,苏东坡写诗一首,用以自嘲人皆养子望聪明,我被聪明误一生;唯愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。没有想到,10个月后,这个孩子在金陵夭折了。自此以后,王朝云再没有生育,成为她一生的遗憾。直到去世前,她还常为此伤心流泪。

宋神宗驾崩后,宋哲宗继位,任用司马光为宰相,全部废除了王安石的新法,苏东坡又被召回京城升任龙图阁学士,兼任小皇帝的侍读。这时的苏东坡,十分受宣仁皇太后和年仅十二岁的小皇帝的赏识,政治上春风得意。

苏东坡又不时怀念起死去的结发妻子王弗:十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄冷。纵使相逢应不识,坐满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,唯有泪干行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 

 

馆前一棵(实际上是两棵)同根树,不同的树种,合一个根。

两年之后,苏东坡再度被贬任杭州知府。杭州百姓非常爱戴他。此后苏东坡又先后出任颖州和扬州知府。宋哲宗用章敦为宰相,政见不同的苏东坡被贬往南蛮之地的惠州(今广东省惠阳县),这时他巳经年近花甲了。

身边姬妾陆续散去,只有王朝云始终追随。苏东坡流放惠州启程前,曾动员年纪尚轻的王朝云回南方,朝云不肯,始终随侍其身傍,成了苏东坡后半生的生命支柱。苏东坡感叹作诗:不似杨枝别乐天,恰如通德伴伶元;阿奴络秀不同老,无女维摩总解禅。经卷药炉新活计,舞衫歌板旧姻缘;丹成逐我三山去;不作巫山云雨仙。序云:“予家有数妾,四五年间相继辞去,独朝云随予南迁,因读乐天诗,戏作此赠之。” 

在惠州时,苏东坡五十七岁,王朝云还年轻,才三十一岁。苏东坡在《朝云诗序》中写道:“予家有数妾,四五年间,相继辞去,独朝云者随予南迁”,过着“门薪馈无米,厨灶炊无烟”的清苦生活。

王朝云开菜园,躬身耕种,缝补浆洗,克勤克俭,为东坡分忧解愁,任劳任怨。苏轼能在极度艰难困苦的处境下挺过来,这与王朝云的照顾、体贴是密不可分的。可惜,绍圣三年(1096)7月,朝云得了一种瘟疫,不幸身亡,年仅三十四五岁。

到了王朝云墓:墙上有苏东坡写的墓志铭。

朝云的墓地现在已经成为惠州的名胜

墓前左侧,还有王朝云的坐姿石雕像

墓边是六如亭

走向景区大门

泊船

就要到大门了

漂亮的孔雀

肥硕的大鲤鱼

看到大门了

很显然,朝云是苏东坡晚年的文艺知音(她会按谱唱曲)、生活依靠和精神慰藉。在朝云病重之际和去世之后,苏轼连续作了《朝云诗》、《悼朝云诗》、《朝云墓志铭》、《惠州荐朝云疏》《丙子重九诗》《西湖》等诗文,以志悼念。【三部乐】《情景》、【雨中花慢】“嫩脸羞蛾因甚”等词,更可见出苏东坡对于朝云的一往情深。

朝云死后,苏东坡将她葬在惠州西湖孤山南麓栖禅寺大圣塔下的松林之中,并在墓上筑六如亭纪念她。亭柱上镌有一副楹联:不合时宜,惟有朝云能识我;独弹古调,每逢暮雨倍思卿。”不合时宜”四字是苏东坡对自己一生的概括;“惟有”句说明他们不仅是患难夫妻,而且是心灵相通的知音。正因为“不合时宜”,也就只能“独弹古调”了。而“倍思卿”句,表明苏东坡对朝云的深深思念之情。

苏东坡还为王朝云撰写一副挽联,其中“六不”和“六如”则进一步寄托着他对朝云的哀思不增不减不生不灭不垢不净,如梦如幻如泡如影如露如电。前一句出自《心经》,后一句出自《金刚经》。从这副对联中不难看出,苏东坡一方面希望爱妻能够像佛家所说的那样“不生不灭”,一方面也为自己在佛经中找到精神上的解脱。这是何等凄婉的心境!自此,苏东坡一直鳏居未娶。王朝云与苏东坡只有夫妻之实,而无夫妻之名,也就是说苏东坡并没给王朝云以“妻”或“夫人”的名,实属遗憾。

综上所述,不难看出,苏东坡与王弗是恩爱夫妻,其感情可谓之“清纯”,与王闰之是患难夫妻,其感情可谓之“厚醇”,而与王朝云是濡沫夫妻,其感情则可谓之“相知”了。尽管他们的一生充满了“悲欢离合”、“阴晴圆缺”,但是他们给世人留下了最美好、最珍贵、最恒久的精神财富和道德。

 

 

 

 

 

本文标签: 旅游漫步

    发布于2021年09月24日 10:15 | 评论数(5) 阅读数(387)

上一篇:不科学的训练是磨练——中秋假期作文

下一篇:惜别之情 放生大蒜——西湖东坡茶馆(45)冠肺疫情惠州逃生

评论

育儿网网友 119.103.234.*** 发表于2021-09-26 17:06:51

苏轼故事多
爱儿妈妈王蓉 发表于2021-09-25 14:53:40

下午好!
ANDIYI 发表于2021-09-25 13:16:10

下篇文章预告:

离别时刻 放生小鱼——西湖东坡茶馆(45)冠肺疫情惠州逃生

欢欣彤乐 发表于2021-09-24 15:46:37

这个景区的环境很幽静,空气一定也不错
ANDIYI 发表于2021-09-24 11:11:19

下篇文章预告:

发表评论  登录










版权所有 © 2021 Ci123.com 育儿博客 向育儿网举报 网络110报警服务