Mom teacher
6月25日这天上午,都妈应邀到都贝的幼儿园上课,当了一回幼儿园老师。
早上,都贝和阿婆上学途中,都贝说:“阿婆,今天我们班上要来一个新老师。”
阿婆:“那就是都、、、、、”
没等阿婆都出来,都贝用手捂住了她的嘴巴。
到了学校,小都很是具有广告宣传意识,不愧是干宣传的都妈的儿子,他在小朋友们中间广为宣传:“大家要争取回答问题和上台表演哦,还有礼物送哦。”
是的,为今天的公开课,都妈专门准备了礼物的哦,还是都贝一起挑选的呢。

(小朋友在的都妈上课)
9点过一点,都妈和摄影师阿婆到了学校,都贝和小朋友们正在教室里玩耍,小朋友们的玩具可多了,其中一个舞台似的画板,可以把各种动物、花草、人物贴上去,是非常好的教材。
都妈在里面竟然发现了有现成的小蝌蚪、青蛙、鱼,就是没找到乌龟,小朋友们都在边上帮都妈找呢,这个拿来一朵小花:“这个要不要?”
另一个找来小海狮:“这个行吗?”
哈哈,教具得来全不费功夫呵,早知道现在的教具在这里,都妈就不用瞎忙了。但是道具帽子是必须准备的。
左老师和王老师把小椅子围成一个半圆,小朋友们在外面解便后,手牵着手进入教室。
“小朋友们好!我是你们的新老师,非常高兴今天和大家认识。”
说到这里,已经有小朋友在下面指出“你是都都的妈妈。”
“对,有好多小朋友都认识我,我是都都的妈妈,今天我来给大家上课,小朋友们喜不喜欢听故事呵?”
大家回答:“喜欢。”
恩,好,我今天讲的这个故事相信好多小朋友都听过,叫小蝌蚪找妈妈。”
已经有小朋友在下面答:“我听过这个故事的。”
“对呵,但今天,老师讲的方式可能跟你以前听过的不一样。我用英语讲故事,并邀请一名小翻译,把我讲的故事翻译成中文。”
这个能干的小翻译是谁呢?当然是楷夫小朋友了。
小翻译都贝在小朋友们羡慕的眼光中走上讲台,开始和都妈一起给大家讲故事。
都妈用英文,每讲一句,小都贝就翻译给小朋友们听:
one day,(一天),a little tedpole is swimming in the pond.(一个小蝌蚪在池塘里游泳。)
He is looking for his mommy.(他在找他的妈妈)He meets a fish,(他遇到了一条鱼。),He ask:"Are you my mommy?"(他问,你是我的妈妈吗?)
The fish answers:"No,you mommy have four legs."(鱼回答说不是,你的妈妈有4条腿儿。)
He sees a tortoise,(他看见了一只乌龟),He asks:"Excuse me,Are You my mommy?"(他问,打扰了,你是我的妈妈吗?)
The tortoise answers:"NO,you Mommy can jump high."(乌龟回答,我不是你的妈妈,你的妈妈会跳很高。)
Then a Frog calls him by the bank(这时候,一只青蛙从岸边叫住了他),"come on,baby,Mom is here."(过来吧,宝贝,妈妈在这儿呢。)
"But why I do not like you?"the tedploe say.(但是为什么我长得不像你呢?小蝌蚪说。)
"You will be like me when u grow up!”(你长大了就会像我的。) sevel days later,(几天以后,)the little tedpole's leg grows out,(小蝌蚪的腿长出来了。)He is a Frog now.(他长成青蛙了。)
都妈没有想到,都贝逐字逐句地翻译得非常准确,而且没有怯场,大大方方地完成了故事的讲述,只是声音有点小。要知道在家里,都妈和都贝还没有时间练习过呢。
看来都妈不断重复给都贝听和讲,对孩子很有用,他在不知不觉中,已经能开口讲英文了。
讲完了故事,都妈开始提问题了:
1、“老师和楷夫小朋友用双语讲故事,能告诉我是用的哪两种语言?”
2、“刚才讲的故事里有几个角色,他们分别都是谁?”
3、“平常大家都知道几种妈妈的称呼呢?”
4、“离开了鱼之后,小蝌蚪为什么会以为乌龟是妈妈呢?”
5、“小蝌蚪找到妈妈之后对妈妈说了一句什么话?”
小朋友们都非常聪明,踊跃地回答问题,而且对剧中角色非常感兴趣,他们边看边跟着大声说英文“tortoise fish Hello 尤其爱说tortoise,说到这个单词的时候,几个顽皮的小朋友还学乌龟的姿势在地上趴呢。
都贝和都妈的表演吸引了小朋友们的注意力,左老师和王老师也在边上乐开了。
小朋友们纷纷要求上台来扮演角色,有8们小朋友如愿上台来扮演儿童剧小蝌蚪找妈妈的角色。

(都妈和小翻译都贝上台)

(母子表演儿童剧)

(都贝、都妈在表演)

(都贝在翻译)

(挑演员)

(妮妮是小鱼 )

可爱的小姑娘是都贝的好朋友

表演中
都妈的公开课非常吸引小朋友,大家主动参与互动,没有上台的小朋友撅着小嘴巴,可惜时间到了,钢琴老师都在门口等了,都妈今天的表现-----成功!!
本文标签: 儿童英语短剧
发布于2008年06月26日 11:19 | 评论数(17) 阅读数(206)


评论
我们在家就是这样演习滴,嗨嗨!
都妈是老师吧,小都贝英文水平也很棒嘛。这A LITTLE TADPOLE LOOKS FOR HIS MOMMY好亲切哦,如果小都贝和薇两个在场,就让他们一个读一个翻,肯定很有意思啊!过几天我传上这个,我怎么忘。
小都贝和都妈好棒!
小都和都妈好棒!
都妈很漂亮啊
哇
都妈好棒啊
都贝也好棒啊
来看都贝
配合的也好
先要说:好漂亮哦
呵呵
买了好书推荐给我
海底2万里孩子非常喜欢哟
涵贝好喜欢头次买的书哟
又买了英语故事吗?
都贝和妈妈太棒了!
不错,都妈一家子配合的相当不错!
小都英语好棒,真让人羡慕
坐上小都家的沙发了哦
发表评论