幼儿园来信了
洋洋上幼儿园整整四周了,一直觉得我们跟幼儿园沟通不是很好。
洋洋的幼儿园没有象国内幼儿园那样每周给小朋友作个总结,每个月家长会得到一个幼儿园活动时间表和每天的食谱,但很简略,幼儿园的记事板上只写着孩子的睡觉时间。家长要想知道孩子每天的表现就只好自己去问老师,而我们早上因为要上班,把洋洋送去就离开了,晚上洋洋由爷爷奶奶接回来,爷爷奶奶不会外语,没法跟老师交流, 所以洋洋在幼儿园的具体情况我们知道的不多。
曾经关照过老师,如果有什么问题给我们写个条子,周五终於收到一个,下班刚进门奶奶就说:幼儿园来信了,赶快看看有什么事!於是给奶奶翻译:
你好!
Fredrik今天在幼儿园度过了很好的一天。我们午饭吃的是三明治,fredrik吃得很好。但是他今天睡觉不太好,并有些肚子疼和拉肚子。
祝尽快康复!
Tussi组全体老师。
看到纸条我们都很欣慰,虽然是告诉我们洋洋病了,但起码我们知道了老师对洋洋很关心,因为头一天晚上我们就知道洋洋肚子不好了,是我们给他吃多了东西, 但周五早上我们以为他已经好了,所以没对老师说。
希望以后能多收到幼儿园的来信,哪怕只是几句话,但却能让我们多了解洋洋的情况。
发布于2007年09月30日 21:23 | 评论数(6) 阅读数(175) 我的文章
洋洋爸代表他自己说几句
注*1, 尽管东西方对美的认同差别不大,但文化的反差真是满大的。这不,在投稿时同样没留神,忘记通报了性别,编辑自然而然地就把
俺的名字和"丽达"之流联系到了一起,在 简介中把俺变成了"她":-)。
注*2, 或许俺得奖的潜在原因也是在称谓上占了便宜吧,因为挪威历来是重视"妇女解放",是绝对的女权国家,男女"绝对平等"!联系得更远些,这也就可以解释以前贴子里提到的为什么洋洋班里有3个男阿叔了:-)。
发布于2007年09月30日 20:43 | 评论数(3) 阅读数(207) 我的文章
洋爸的作品获奖了!
昨晚获得消息,洋爸的摄影作品<秋色>在本地报纸‘Byavisen'获得优胜奖,奖品是免费洗300张照片或10张胶卷。奖品虽小,不过能获奖当然令人高兴喽,祝贺洋爸!
不知道洋爸什么时候把照片寄到编辑部的,还搞自我欣赏啊!最近换了相机,新相机洋爸爱不释手,有空就拿着给大伙拍,洋洋当然是最佳模特,洋姐姐不大配合。作品<秋色>拍摄于两周前洋爸带洋洋散步时,想不到还能获奖噢。

发布于2007年09月26日 17:36 | 评论数(29) 阅读数(306) 我的文章
月圆人团圆!
25.09.07 周二,中秋节,晴
中秋节是个团圆的节日,猜想现在国内家家都在热热闹闹地吃团圆饭,然后是吃月饼和赏月吧。即温馨又热闹的场面,可惜我们好久没经历过了。
旅居海外这么多年,过传统的中国节日已经是奢望了。中秋节,春节..., 只要不是周末我们都是在工作中度过的。白天跟国内的家人通通电话,晚上到家给晚餐增加一两个菜就算过节了。因为没有节日的气氛,也就没心情张罗,渐渐地节日的概念就淡薄了。
但是从两年前开始,中秋节对我们来说又有了新的意义,因为这一天是洋洋的生日。2005年的中秋节洋洋出生在Trondheim的中心医院。时隔九年后再当父母,当时我们的心情何止是激动啊!去年的中秋节洋洋周岁,我们是和洋洋的姥姥姥爷一起度过的,因为姥姥姥爷当时正在这里带洋洋。而今年的中秋节,洋洋可以和爷爷奶奶一起团圆。有老人在,节日的气氛增加了很多,早起洋爸就开始计划晚餐的菜谱,下午还要去采购。
喜庆的节日,难得的团圆,今天一定提前下班,回家过个团圆节!
也祝愿所有的朋友们中秋快乐,月圆人团圆!
发布于2007年09月25日 17:05 | 评论数(12) 阅读数(241) 我的文章
秋色
发布于2007年09月23日 20:02 | 评论数(20) 阅读数(248) 我的文章
幼儿园第三周 - 有进步,吃饭问题
从上幼儿园开始洋洋就是自己吃饭的,这可是个很大的进步,因为在家里从来都是喂着吃。自己能吃饭当然是好事,我们即吃惊,又高兴,可是问题也出来了,每天回来都得先洗脸换衣服(脸上,衣服上都是吃酸奶留下的痕迹),这是小事,我们最担心的是洋洋能否在幼儿园吃饱!
在家里吃饭时,洋洋常常会边吃边玩,奶奶在后面跟着喂 (坏习惯啊!),在幼儿园吃饭的时间是固定的,恐怕到时间食物就被收走了,或者洋洋也许不太喜欢幼儿园的食物,毕竟我们在家里一直吃中餐。总之每天一回到家,洋洋都好像饿得够呛,马上会猛吃一顿,那吃相让人看着又好笑,又心疼!
洋洋还小,自己不会表达很多,到幼儿园跟老师谈,老师也说不出所以然,只是说洋洋有时候对食物不感兴趣。不知道是否应该直接要老师喂洋洋吃饭,因为早晚洋洋都得学会自己吃, 或许应该再等等看? 希望这只是暂时现象,不然的话,这样饥一顿饱一顿,时间长了,会对洋洋的身体有影响的。
发布于2007年09月22日 03:05 | 评论数(19) 阅读数(264) 我的文章
怎么不能买礼物啊?
非常希望在中秋节把我们的祝福和礼物送出!
发布于2007年09月21日 21:13 | 评论数(6) 阅读数(220) 我的文章
更多生日照片
白天在幼儿园跟小朋友们一起过生日,晚上回家全家人又给洋洋庆祝一番。美酒是爷爷从国内带来的茅台,还有爸爸买的香槟,佳肴是奶奶烧的几大盘菜。爷爷奶奶还给洋洋和姐姐压岁钱喽,难得爷爷,奶奶在这里跟洋洋一起过生日,也谢谢爷爷奶奶照顾洋洋和我们大家!生日蛋糕当然是不能少的,不过不是妈妈烤的噢。小寿星的照片拍了好多,昨天没时间贴,现在补上。
发布于2007年09月20日 02:11 | 评论数(13) 阅读数(261) 我的文章
我在幼儿园庆生日
发布于2007年09月19日 06:04 | 评论数(18) 阅读数(258) 我的文章















