咿呦的生日礼物
咿呦的生日礼物
灰色的老毛驴咿呦正站在河边，看着河水里自己的倒影。 “真是凄凉啊。”他说。他来到了小河的对岸，又对着河水看了看自己的倒影。 “从这边看，还是一样的凄凉。”他又说，“没人关心，也没有人在意，唉……” 这时，他身后的草丛里传出了噼里啪啦的声音，小熊维尼从里面走了出来。
“早上好，咿呦！”维尼说。
“早上好，维尼。”咿呦没精打采地说，“不过我真有些怀疑，这是不是一个美好的早晨。”
“怎么啦，咿呦？”维尼问，“你看上去很悲伤。”
“悲伤？我为什么要悲伤？今天是我的生日，应该是一年里最快乐的一天。”咿呦说。
“你的生日？”维尼吃惊地说。
“当然！你看，事情已经够糟的了，”咿呦说着快哭了，“没有礼物，没有生日蛋糕，没有蜡烛，没有小卡片，什么都没有……”
维尼受不了了，他马上大声说：“在这儿等着！”然后用最快的速度跑回了家。“我一定要给咿呦找一件礼物，找一件他非常喜欢的礼物！”维尼说。维尼在自己的家门口碰到了小猪皮杰。
“你好，皮杰。”维尼说。
“你好，维尼。”皮杰说。
“你在做什么？”
“我正想够那个门环。可是门环太高了，我……”
“我来帮你。”维尼说着，敲了敲门环，说，“刚才我碰见了咿呦，你知道吗？今天是咿呦的生日，可是没有一个人注意到这件事，咿呦可伤心了……怎么半天都没人来开门呢？到底谁住在里面？”说完，他又敲了敲门环。
“维尼，这是你自己的家。”皮杰说。
维尼看了看那屋子，说：“噢，真的是我的家。那我们就进去吧。”
维尼一进门，做的第一件事就是走到橱柜前面，拿出了他的一罐蜂蜜。“我要把这个送给咿呦。”维尼说，“你呢？你送他什么？”
“我有一只气球，是上次办聚会的时候剩下来的，我现在回去拿好吗？”皮杰说。
“这可是个好主意，皮杰，”维尼说”维尼说，“他看到气球，一定会很开心的。”
于是，皮杰跑回家拿气球去了，维尼呢，则抱着那罐蜂蜜，往相反的方向走去。那天天气很热，维尼走着走着，一种器官的感觉慢慢爬遍了他的全身，好像有人在他的身体里说：“维尼，是时候吃点小东西了。”“哎呀，”维尼自言自语地说，“想不到这会儿已经这么晚了！”说完，他坐到地上，大口大口地吃起蜂蜜来。当他舔完了罐子里最后一滴蜂蜜的时候，心想：真舒服啊，现在，让我来好好想一想，我要到哪里去？忽然，他想起了咿呦，连忙站了起来——这下糟了，他把要送给咿呦的礼物全都吃完了！
这可怎么办呢？维尼看看罐子，想：这是一个非常漂亮的罐子，如果我把它洗干静，再找个人在上面写上“祝你生日快乐”，咿呦就能够拿它装东西了。在这个森林里，唯一会写字的动物，就是猫头鹰了。
维尼找到了猫头鹰：“早上好，猫头鹰！”
“早上好，维尼。”猫头鹰说。
“今天是咿呦的生日，我想送他一个非常有用的罐子。”维尼说。
“就是这个东西？”猫头鹰说着，把那只罐子拿了过去，颠来倒去地看。
“是的，我想请你……” “可是，已经有人在里面装过蜂蜜了。”猫头鹰说。
“但咿呦还是可以在里面放上别的东西。”维尼认真的说，“我想请你……”
“你应该在上面写上‘祝你生日快乐’。”
“对，这正是我想要请你帮忙的事情。”维尼说，“我把它洗干净，你再在上面写字吧。”
在维尼去洗罐子的当儿，猫头鹰一直在舔着钢笔头，想着“生日”这两个字应该怎么写。等到维尼回来，猫头鹰就试探着问维尼：“你识字吗，维尼？” “要有人告诉我，我才能看懂。”维尼说。猫头鹰立刻有了信心，在罐子上写上：“土日块乐！” “你看，这句话的意思是‘这是来自维尼的爱，祝你度过一个非常愉快的生日’。”猫头鹰说。 “这真是一段很长的字。”维尼说，心里对猫头鹰充满了尊敬。
与此同时，小猪皮杰已经回到了他自己的家，拿出了要送给咿呦的气球。他把气球紧紧抱在胸前，生怕它被风刮跑。他一路飞快地跑着，一边想象着咿呦看到气球后的表情——他一定非常高兴！突然，他的脚下被什么东西绊了一下，他就扑倒在了地上。 “嘭！”好大一声响！皮杰趴在地上，以为整个世界都爆炸了。他捂住耳朵，趴了好长时间才回过神来。他慢慢爬起来，看了看四周，还好，森林还存在着，他自己也还存在着。不过，还是少了一样东西——气球哪儿去了？地上只有一块皱巴巴的小橡胶皮。
皮杰捡起那块小橡胶皮看了好一阵子才反应过来，这就是气球！这就是他唯一的一只气球，本来要送给咿呦做生日礼物的气球！皮杰心里好难过，可是，他再也没有其他的东西送给咿呦了。他只好硬着头皮来到咿呦那里，说：“早上好，咿呦。”
“早上好，皮杰。”咿呦正盯着河水看着自己，听到皮杰的声音，抬起头看了一眼，说：“不过我有些怀疑，这是不是一个美好的早晨。”
“祝你今天快乐！”皮杰靠近了一点，说。
“什么？”咿呦说，“你再说一遍。”
“祝你生日快乐。”皮杰又说。
咿呦用蹄子把自己的耳朵往前挤，不相信地说：“你是说，祝我生日快乐？”
“对，咿呦，”皮杰说，“而且我还给你带来了一样礼物。”
咿呦收起了右边的蹄子，用左边的蹄子把自己的左耳往前挤，激动地说：“我必须用另一只耳朵再听一下。”
“我给你带来了礼物。”皮杰大声说，“是一个气球。”
“天哪，一个气球？就是吹起来大大的彩色的东西吗？谢天谢地，这是真的吗？”
“是的，但是……我很抱歉，我跑过来的时候，不小心摔了一跤。”
“噢，你没受伤吧，小皮杰？”
“没有，可是我……我……我把那个气球弄爆了！”皮杰哭丧着脸说。
过了好长时间，咿呦才说：“我的生日气球弄爆了？”
皮杰抽着鼻子，拿出了那块小小的橡胶皮，说：“是的，你看，就是这个。祝你生日快乐，咿呦。”
咿呦把橡胶皮接了过去，说：“就是这个？” 皮杰点了点头。
“谢谢你，皮杰。”咿呦说，“这个东西在它还是气球的时候，是什么颜色的？”
“红色的。” “噢，红色，那是我最喜欢的颜色。它有多大？” “差不多和我一样大。”
“噢，那是我最喜欢的大小。唉……”
皮杰想说点什么，可是实在不知道说什么好。这时候，他们听到对岸传来维尼的声音。
“咿呦，祝你生日快乐！”维尼大声说，“我给你带来了一件礼物！”
“我已经收到礼物了。”咿呦说。维尼捧出了那个写了字的罐子，说：“这是一只非常有用的罐子，上面还写着：‘这是来自维尼的爱，祝你度过一个非常愉快的生日！’你看到了吗？”
咿呦一下子高兴起来：“太好了，我的气球正好能装进罐子里！”
维尼挠了挠后脑勺，说：“不，气球太大了，没法装进去。气球只能……”
他还没说完，咿呦已经用嘴巴把气球叼了起来，小心翼翼地放进了罐子里。接着他又把气球从罐子里叼了出来。
“真的呢，”维尼说，“它真的能放进去！”
“真的呢，”皮杰说，“它真的能拿出来！”
“你看，”咿呦说，“它和其他任何东西一样，能放进去，也能拿出来。”
维尼开心地说：“我真高兴，我送给了你一个有用的罐子。”
皮杰也开心地说：“我也真高兴，我送给了你一个东西，能放到有用的罐子里去。”
但是咿呦压根儿没听他们在说什么，他只是把那只气球放进去，又拿出来，放进去，又拿出来，他觉得，这个世界上再也没有比这件事更开心的了。
改编自《小熊维尼》
发布于2007年07月18日 10:10 | 评论数(83) 阅读数(1209) 童话故事
鹰和猫头鹰
从前有一只老鹰，他是鸟中之王，常常在山谷上方飞翔找食物。
有一天，他看到一棵很高的松树，树上有一只母猫头鹰，同时又看到他的巢里有四颗蛋，当老鹰飞下去，到巢边准备吃那四颗蛋时，母猫头鹰很恭敬的说：
“鹰大王，你早啊！我想你现在一定不饿吧！”
“不！”老鹰说：“我很饿，我准备把你那四颗正在孵化的蛋吃了充饥，那一定非常可口的！”
“鹰王啊！”母猫头鹰说：“假如你答应不吃我的小孩子，我将永远只在晚上飞翔，专吃毒蛇和蝎子，而把小鸟和小鼠留给你吃，不知道你赞不赞成！”
“好啊！”老鹰说：“我就答应不吃你的小孩吧！但是我怎么认识你的小孩呢？”
“不错！我是应该告诉你的。我的小孩很容易辨认，他们是世界上最美丽的鸟！”母猫头鹰很得意的说。
一天，老鹰又在山上飞着，用锐利的目光寻找食物。不久，看见下面一棵松树上，有四只小白鸟，很香甜的睡着，他就很快地飞下去。
但是当它正准备吃他们的时候，听见他们“吱！吱！吱！”的叫声，并且长得很美丽很可爱。于是自言自语的说道：“嗯！这四只美丽的小白鸟一定是母猫头鹰的小孩吧！我不能吃他们。”
他一眼又看到松林上另一个鸟巢。鹰王飞去一看，巢内有四只它从来没见过的丑怪小鸟，并且叫声非常难听。“嗄！”鹰王叫着：“这些丑陋的小鸟一定不是母猫头鹰的小鸟。”于是把他们吃掉了。
正在这时候，母猫头鹰飞回他的巢里来，发觉鹰王吃掉他的小孩子，伤心的哭了！
“吐唏！吐唏！吐唏！鹰王啊！你不遵守约定，吃掉我得孩子！教我怎么办呢？”
“请原谅我吧！”鹰王说：“我实在不知到他们是你的孩子，你不是说你的孩子是世界上最美丽的吗？但是我现在所吃的，却是在难看没有的！”
“吐唏！吐唏！吐唏！”母猫头鹰哭着说：“你是鸟类之王，但是你不知道没有一个母亲不认为自己的孩子是世界上最美丽的！”
发布于2007年06月21日 11:52 | 评论数(18) 阅读数(715) 童话故事
布里斯凯的狗的故事
在我们里翁的森林里，靠近古比耶尔村并紧挨着圣马杜兰教堂大井泉的地方，住着一位忠厚老实的樵夫，也就是拿斧子砍柴的人，名字叫做布里斯凯。他和他的妻子布里斯凯特一起，用每天砍柴得来的收入，维持一家人穷苦的生活。
仁慈的上帝给了他们两个美丽的孩子：一个是七岁的棕发男孩，叫比斯科坦；一个是六岁的金发女孩，叫比斯科蒂娜。此外，他们还养了一条杂种卷毛狗，浑身乌黑黑的，嘴边长着一绺火红色的毛。这种狗是当地最名贵的品种，它对主人一往情深。
人们把这只狗取名为比肖娜，因为她是母狗。
你们知道，那时候在里翁的森林里，有很多很多的狼。那一年连续下了好几场大雪，穷人的生活极为艰难，到处是一片凄凉的景象。
布里斯凯每天出去干活。他随身带着一把锋利的斧子，所以不怕狼。
一天早上，他对布里斯凯特说：“妻啊，只要猎狼官没有来，你就千万别让比斯科坦和比斯科蒂娜出去乱跑，不然会遇上危险的。孩子们在小丘和池塘之间玩玩就行了。为了防止意外，我在池塘周围打上了木桩。布里斯凯特，你也别让比肖娜出去，它总想往外跑呢。”
布里斯凯每天早上向妻子叮咛同样的话。
一天晚上，他没有像往常那样按时回家。布里斯凯特围着门槛转，出来又进去，进去又出来，搓着两只手说：“我的上帝，已经多晚了！……”
然后她又出来高声喊道：
“嗨！布里斯凯！……”
比肖娜扑到她的肩上，好像在问：“我去找找吧？”
“安静！”布里斯凯特说。
“比斯科蒂娜，听着，你到小丘旁去看看爸爸回来了没有。比斯科坦，你从池塘那条路过去——千万要小心，可能有的地方没有打上木桩。你到了那儿就使劲地喊：布里斯凯！布里斯凯！”
“安静，比肖娜！”
孩子们去了，去远了。当他们在池塘和山丘的小路上碰面时，比斯科坦说：
“真倒霉！我一定要找到我们可怜的爸爸，要不然，狼就会把我吃掉的！”
“真倒霉！”比斯科蒂娜说，“要不然，狼也会把我吃掉的！”
这时候，布里斯凯已经回家了。他是绕过库阿奥萨纳的莫尔特修道院，沿着碧榭大路回来的，因为他给让·巴基耶送了一捆柴。
“你遇到孩子们了吗？”布里斯凯特忙问。
“孩子们？”布里斯凯说，“我们的孩子们？我的上帝，难道他们出去了吗？”
“我让他们到小丘和池塘那边去找你，可是你却从另一条路回来了。”
布里斯凯没有放下他那锋利的斧子，急忙朝小丘方向奔去。
“你把比肖娜带去吧！”布里斯凯特向他喊道。
比肖娜马上跑远了。它已经跑得那么远，布里斯凯很快就看不见它了。他大声喊着：“比斯科坦！比斯科蒂娜！”但是白费力气，没有人回答他。
他于是哭起来，想孩子们一定失踪了。
他跑了很久，很久，终于听到了比肖娜的声音。他举着锋利的斧子，向发出声音的密林深处奔去。
比肖娜已经在那里了。
就在比斯科坦和比斯科蒂娜即将被狼吃掉的时候，比肖娜赶到了。它猛扑上去，又拼命地狂叫，想用叫声通报布里斯凯。布里斯凯举起斧子，猛砍下去，把恶狼直挺挺地砍倒在地上。可是，对比肖娜来说已经太迟了——它已经被狼咬死了。
布里斯凯、比斯科坦和比斯科蒂娜回家与布里斯凯特相逢，大家充满着喜悦；然而每个人又都哭了，每个人的眼光都在寻找着比肖娜。
布里斯凯把比肖娜安葬在他的菜园子尽头的一块大石头底下。学校老师在石头上用拉丁文写下了这样的字句：
这里安葬着布里斯凯的可怜的狗比肖娜
从那时以来，人们一直传说着这样的谚语：
真像布里斯凯的狗那样可怜，
仅仅去了一次森林就被狼吃掉了。
（选自《法国童话选》，倪维中 王晔 译）（漪然录入）
发布于2007年04月11日 10:33 | 评论数(4) 阅读数(775) 童话故事
小丑勇士
一天，一位妇女带了个破布娃娃到儿童玩具修理铺。她对店里的修理师傅说：
“我这个布娃娃破了，请师傅帮我修一修吧，这个布娃娃原来是个勇士，可现在它这身军装破了，佩带的剑也断了，就请师傅把它改成马戏团的小丑吧。”
“行！”师傅答应得挺爽快，立即就着手给它缝了一顶下面圆圆顶部尖尖的小丑帽。
“缝这种帽子给我戴呀？”布娃娃委屈得大声叫起来，“我可不愿当小丑！我是打仗的！我是勇士！”
可惜，它委屈的嚷嚷声，修理工匠压根儿听不见。他只顾一边哼着欢乐的小调，一边不停地缝小丑鞋。缝好后，还在翘起来的鞋尖上缀了个小小的绒球，看上去滑稽极了。
“干吗要给我缝这怪模怪样的鞋？”
工匠没有吭声，只管给它套上一件花里胡哨的小丑服。
“他这是干吗呀？干吗呀？”原本是勇士的布娃娃又大叫起来，它极不乐意可又毫无办法。
“得，一个小丑成功了！”师傅说着，给它的双手配了副小铜镲。
接着，他瞥了一眼时钟，看到下班时间到了，便离开了修理铺。
现在，修理铺里就剩下人们送来修理的各种玩具了。
这个被工匠装扮成小丑的勇士，把自己上上下下打量了一遍，怪不自在地打了一下小铜镲。整个铺子被这一声铜镲声扫破了沉寂。
“是哪个在打镲？”从上面的架子上传来柔和的说话声，“哎，小丑，是你在打镲吗？”
已被装扮成小丑的勇士抬眼往高处一瞧，瞧见架子上搁着小姑娘斯薇特兰娜，它大睁着一双蓝悠悠的眼睛在那里注视着它，这样好看的大眼睛它还从来没有见过呢。
“是的，是我在打。您喜欢听吗？”
“很喜欢。”
“那您就下来，跳跳舞。”
斯薇特兰娜从架子上下来了。于是铜镲声，又满屋子欢乐地响了起来。
铺子里所有的玩具，狗熊啊，没穿衣服的洋娃娃啊，兔子啊，橡皮长颈鹿啊，全部在架子上望着小姑娘跳舞。它的舞姿轻盈、婆娑，让大家感叹不已。
“小丑，您干吗不下来跳舞？”斯薇特兰娜问。
“因为我是一个士兵。我拿手的是作战。”
“您哪是兵呀，您是马戏团常见的那种小丑！”斯薇特兰娜笑着说。刚说完，它突然惊叫了一声。
一只灰褐色的大老鼠贼溜溜地盯着它，嘴里露出的又尖又长的牙齿，让小姑娘望而胆寒。这只老鼠每到天黑就从那洞里爬出来，碰上什么咬什么，木工用胶、浆糊、裱玩具的纸张、书、玩具……这会儿正盯着斯薇特兰娜呢。
“小姑娘，您快躲开！”被装扮成小丑的勇士对斯薇特兰娜喊道。它将两面铜镲并排放在自己前面，挡住了老鼠的攻击。
“可惜我没有佩剑，不然我可以抽出剑来‘嚓’一下，把它宰了！”
“我不要紧了！您快跑吧！”斯薇特兰娜的喊声从架子上传来。
“您没事就很好！”被装扮成小丑的勇士说，“不过，我是士兵，敌人还在，我不能走开！”说完，它打着铜镲向老鼠冲过去。
鼠牙闪着逼人的寒光。
满屋子镲声震耳。
一个回合！
又一个回合！
第三个回合！
这场拼死搏斗惊心动魄，所有的目睹者都吓得浑身哆嗦，连狗熊也在颤抖。兔子干脆不看，它用耳朵蒙住了自己的眼睛。
“我赢了！”被装扮成小丑的勇士欢叫起来。
整个铺子欢呼声骤起。被套着滑稽小丑服的勇士创伤累累，它在欢呼声中砰然倒地，昏厥不醒。
它全然听不见玩具们在争着赞叹它的勇敢，听不见斯薇特兰娜为它的倒下而凄然恸哭，一声声地呼唤它……
第二天早上，修理师傅来铺子里干活了。
“唉，老鼠又来造孽了！”他捡起昏厥在地上的小丑说，再看地上，瞧见了一只死老鼠。
“唔，昨晚这里的搏斗好激烈！小丑干掉了敌人，它赢了。是啊，它原本就是勇士。那么，就还让它当一名勇士吧！”
工匠师傅说着又哼起欢乐的小调儿，着手给小丑改装。他给这名勇敢的士兵缝制了一套威严的服装，并在它身上佩上一柄剑。做好后，把它放在了斯薇特兰娜的旁边。
发布于2007年04月06日 18:04 | 评论数(17) 阅读数(791) 童话故事
棕色的瘦狮子
有一只棕色的狮子，从来没有吃饱过肚子，它已经饿得很瘦很瘦了。
它想得可美啦：星期一去捉猴子吃，星期二去捉袋鼠吃，星期三去捉斑马吃，星期四去捉熊瞎子吃，星期五去捉骆驼吃，星期六去捉大象吃。它要真能捉到这些动物呀，一定吃得滚胖滚胖啦！可是，它啥动物也没有捉住过。它饿得越来越瘦了。
森林里的那些动物，因为瘦狮子要捉它们，天天提心吊胆的。它们一看见瘦狮子，就远远跑开了。
“可惜你们跑得太远了，”瘦狮子抱怨说，“你们要不是远远地躲着我呀，我就一定能捉住一只，我一定会吃得滚胖滚胖的！”
有一天，一只胖小兔到森林里采野果。大动物们看见了，都咧开嘴巴笑了。
“兔老弟！”它们狡猾地说，“你就要交好运啦！我们正要派你去跟狮子谈谈呢！”
胖小兔听了，感到很光荣。
“谈什么呢？”它急忙问。
“说什么都行！”大动物们说，“重要的是要到狮子跟前说！”
胖小兔跳过去了，它很快跳到了瘦狮子的肚子旁边。瘦狮子的肚子已经饿得瘪进去了，肋骨一根一根凸出来。
“狮伯伯，您看来太瘦啦！”兔子说，“您愿意到我家吃晚饭吗？”
“晚饭吃什么？”狮子问。
胖小兔说：“煮胡萝卜！”
瘦狮子可威风啦！它的眼睛严厉地瞪着胖小兔，想马上一口吞下这送到嘴边的食物。
胖小兔说：“真的，狮子伯伯，我家里还有五个姐妹和四个兄弟，它们现在正在煮一大锅好吃的胡萝卜呢！”
瘦狮子一听它家里还有那么多胖小兔，乐了。它叫道：“我们还等什么呀？快走吧！快走吧！”
瘦狮子跟着蹦蹦跳跳的胖小兔，向前面走去。它一边走一边想：“今天能吃上十只胖小兔啦！哈哈，还是你自己邀请我去的呢！”
“好！”躲在一旁看的大动物们，都露出牙齿笑了，“今天，兔子一家可要倒大霉啦！”
一路上，胖小兔采着野果、蘑菇和各种各样的野菜。不多会儿，它的篮子就采满了。它又走到河堤下面去。
“等一会儿！”胖小兔对瘦狮子说，“让我钓一些鱼儿，回家煮煮吃！”
瘦狮子已经很饿很饿了，它真想马上吃掉胖小兔。但它一想到胖小兔家里还有五个胖姐妹和四个胖兄弟，就咽咽口水忍住了。它一遍又一遍地提醒自己：“先熬熬！先熬熬！”
等胖小兔钓到一些鱼后，它们又上路了。
走了好长好长一段路，胖小兔跳着转过身子说：“瞧，我们就住在这儿！”
瘦狮子抬头瞧瞧，已经到小兔子的家门口了。它看见一大锅胡萝卜正“吐吐”地喷着热气，大概快要煮熟了。
瘦狮子仔细数了数，果然有九只胖小兔，它们正快活地在周围蹦蹦跳跳。它们一看见胖小兔手里提着鱼、蘑菇和野菜，就赶快来接过去，“噼噼啪啪”丢进锅里去煮。一股钻鼻孔的香气，很快从锅子里飘出来。
胖小兔们看见棕色的瘦狮子后，可忙坏啦！它们匆匆忙忙蹦跳着，找出一只很大很大的碗，盛了满满一碗热腾腾的胡萝卜，马上端给瘦狮子吃。
瘦狮子又累又饿，它一接过香喷喷的胡萝卜，马上“咕喳咕喳”吃起来，它吃完一碗，胖小兔们又赶忙给它盛了一碗。瘦狮子吃够了胡萝卜，胖小兔们马上又给它装了满满一大碗野果。
瘦狮子吃完野果后，变得不再像原来那么瘦了。它觉得自己的肚子又圆又大，已经没法儿在平地上移动了。它心里感到很愉快。
“这真是一件好事情，”它对自己说，“这些胖小兔呀，已经让我没法进房间啦！”
它眼睁睁地看着那些胖嘟嘟的小兔子跳来跳去，真希望自己的肚子再一次饿起来。
“我想在这儿多待一会儿，你们欢迎吗？”狮子问。
“我们才不愿意你马上离开呢！”兔子们说。它们纷纷跳到狮子的面前，“咿咿呀呀”地唱起歌来。
天越来越晚了，已经到睡觉的时候了，可是狮子的肚子还是鼓鼓的，一点儿都不感到饿。
狮子只得回家去了，它在月光下走着，一边走一边唱着歌子。回到家，它蜷曲着身子躺在床上。它轻轻拍着自己吃得饱饱的肚子，开心地笑了。
第二天是星期一。狮子一觉醒来，见天已经亮了。它一骨碌爬起来说：
“唔，今天是捉猴子的日子！”
但是它摸摸肚皮，还是鼓鼓的。它一点儿都不饿，就不想再捉猴子了。它想：“胡萝卜真好吃！”它还想再吃一些，就离开自己的家，又去访问胖小兔一家了。
从此，它不再想捉动物吃了。星期二它不再去追袋鼠，星期三不再去追斑马，星期四不再去追熊瞎子，星期五不再去追骆驼，星期六不再去追大象。
所有大动物都感到很奇怪，又感到很高兴。
它们穿了最好最好的衣裳，一起去看望胖小兔。
“兔老弟呀，”它们说，“你可给我们办了好事儿啦！请你告诉我们吧，你是怎么对付那头可怕的瘦狮子的？”
胖小兔很有礼貌地“扑通扑通”跳着说：“噢，就靠我的胆子大，心肠好呀！我们待它好，它也待我们好；我们很快活，它也很快活！”
它们正说着，那头棕色的狮子从小路上跑来了。它带来了好多礼物：为兔子姐妹采了一篮野果，为兔子兄弟捉了一串鱼，为胖小兔采了一大捆最好最好的野菜。
“我又来吃晚饭啦！”狮子向大家摇摇脚爪说。
接着它坐在软绵绵的草地上。它的肚子已经胖得流油了，它浑身皮毛都滑溜溜的，就像披着一匹绸缎。它很愉快，又饱饱吃了一顿胡萝卜晚餐。
（选自《美国童话精选》，楼飞甫译）（漪然录入）
发消息
加为好友
