对比美国和中国老师讲灰姑娘的故事(转)

美国版

  
上课铃响了,孩子们跑进教室,这节课老师要讲的是《灰姑娘》的故事。

  
老师先请一个孩子上台给同学讲一讲这个故事。孩子很快讲完了,老师对他表示了感谢,然后开始向全班提问。
   老师:你们喜欢故事里面的哪一个?不喜欢哪一个?为什么?
   学生:喜欢辛黛瑞拉(灰姑娘),还有王子,不喜欢她的后妈和后妈带来的姐姐。辛黛瑞拉善良、可爱、漂亮。后妈和姐姐对辛黛瑞拉不好。
   老师:如果在午夜12点的时候,辛黛瑞拉没有来得及跳上她的南瓜马车,你们想一想,可能会出现什么情况?
   学生:辛黛瑞拉会变成原来脏脏的样子,穿着破旧的衣服。哎呀,那就惨啦。
   老师:所以,你们一定要做一个守时的人,不然就可能给自己带来麻烦。另外,你们看,你们每个人平时都打扮得漂漂亮亮的,千万不要突然邋里邋遢地出现在别人面前,不然你们的朋友要吓着了。女孩子们,你们更要注意,将来你们长大和男孩子约会,要是你不注意,被你的男朋友看到你很难看的样子,他们可能就吓昏了(老师做昏倒状)
   老师:好,下一个问题,如果你是辛黛瑞拉的后妈,你会不会阻止辛黛瑞拉去参加王子的舞会?你们一定要诚实哟!
   学生:(过了一会儿,有孩子举手回答)是的,如果我辛黛瑞拉的后妈,我也会阻止她去参加王子的舞会。 
  老师:为什么?
   学生:因为,因为我爱自己的女儿,我希望自己的女儿当上王后。
   老师:是的,所以,我们看到的后妈好像都是不好的人,她们只是对别人不够好,可是她们对自己的孩子却很好,你们明白了吗?她们不是坏人,只是她们还不能够像爱自己的孩子一样去爱其他的孩子。
   老师:孩子们,下一个问题,辛黛瑞拉的后妈不让她去参加王子的舞会,甚至把门锁起来,她为什么能够去,而且成为舞会上最美丽的姑娘呢?
   学生:因为有仙女帮助她,给她漂亮的衣服,还把南瓜变成马车,把狗和老鼠变成仆人。
   老师:对,你们说得很好!想一想,如果辛黛瑞拉没有得到仙女的帮助,她是不可能去参加舞会的,是不是?
   学生:是的!
   老师:如果狗、老鼠都不愿意帮助她,她可能在最后的时刻成功地跑回家吗?
   学生:不会,那样她就可以成功地吓到王子了。(全班再次大笑)
   老师:虽然辛黛瑞拉有仙女帮助她,但是,光有仙女的帮助还不够。所以,孩子们,无论走到哪里,我们都是需要朋友的。我们的朋友不一定是仙女,但是,我们需要他们,我也希望你们有很多很多的朋友。下面,请你们想一想,如果辛黛瑞拉因为后妈不愿意她参加舞会就放弃了机会,她可能成为王子的新娘吗?
   学生:不会!那样的话,她就不会到舞会上,不会被王子遇到、认识和爱上她了。 
   老师:对极了!如果辛黛瑞拉不想参加舞会,就是她的后妈没有阻止,甚至支持她去,也是没有用的,是谁决定她要去参加王子的舞会?学生:她自己。
   老师:所以,孩子们,就是辛黛瑞拉没有妈妈爱她,她的后妈不爱她,这也不能够让她不爱自己。就是因为她爱自己,她才可能去寻找自己希望得到的东西。如果你们当中有人觉得没有人爱,或者像辛黛瑞拉一样有一个不爱她的后妈,你们要怎么样?
   学生:要爱自己!
   老师:对,没有一个人可以阻止你爱自己,如果你觉得别人不够爱你,你要加倍地爱自己;如果别人没有给你机会,你应该加倍地给自己机会;如果你们真的爱自己,就会为自己找到自己需要的东西,没有人可以阻止辛黛瑞拉参加王子的舞会,没有人可以阻止辛黛瑞拉当上王后,除了她自己。对不对?
   学生:是的!!!
   老师:最后一个问题,这个故事有什么不合理的地方? 
   学生:(过了好一会)午夜12点以后所有的东西都要变回原样,可是,辛黛瑞拉的水晶鞋没有变回去。老师:天哪,你们太棒了!你们看,就是伟大的作家也有出错的时候,所以,出错不是什么可怕的事情。我担保,如果你们当中谁将来要当作家,一定比这个作家更棒!你们相信吗?
   孩子们欢呼雀跃。
 ************************
   真棒的老师! 为美国一所普通小学的一堂阅读课。我们是几岁的时候才想到这些层面?

中国版

   上课铃响,学生,老师进教室。
   老师:今天上课,我们讲灰姑娘的故事。大家都预习了吗?
   学生:这还要预习?老得掉渣了。
   老师:灰姑娘是格林童话还是安徒生童话?他的作者是谁?哪年出生?作者生平事迹如何?
   学生:......书上不都写了吗?不会自己看啊?
   老师:这故事的重大意义是什么?
   学生:得,这肯定要考的了。
   老师:好,开始讲课文。谁先给分个段,并说明一下这么分段的理由。
   学生:前后各一段,中间一段,总分总.......
   老师:开始讲课了,大家认真听讲。
   学生:已经开始好久了  .... ........... ...........
   老师:说到这里,大家注意这句话。这句话是个比喻句,是明喻还是暗喻?作者为什么这么写?
   学生:n人开始睡觉  .... ...........
   老师:大家注意这个词,我如果换成另外一个词,为什么不如作者的好?
   学生:又n人开始睡觉  .... ...........
   老师:大家有没有注意到,这段话如果和那段话位置换一换,行不行?为什么?
   学生:我又不是你,我怎么会注意到啊?又n人开始睡觉....
   老师:怎么这么多人睡觉啊?你们要知道,不好好上课就不能考好成绩,不能考好成绩就不能上大学,不能上大学就不能......你们要明白这些做人的道理。

   剩下的还没睡觉的,并且认真听课的学生,真不愧是“精英”啊,中国式的教育......

发布于2007年08月25日 23:18 | 评论数(0) 阅读数(94) 摘录收藏

装女鬼(转自夏小嫣),笑死俺了!

 每当周末,花溪的游人就很多,多到满河面都飘着小艇,游泳都困难.

 所以在周末,我们去游泳的时候,就格外去得晚些,我妈还把饭菜做好了,再提上电饭煲,游完了上岸就吃晚餐.这时候特别饿,吃东西就很香.就连猪八戒也能吃一大 碗米饭.
 昨天也是一样,我妈做了鱼香茄子,青椒肉末炒玉米,米椒炒咸菜,炖牛肉煨白菜,还有一个清蒸的火腿片.到了河边,我和先生还有爸爸和弟弟就先游泳,我妈负责照顾猪八戒先吃饭.等到我们四个上岸了,大家一起吃饭,吃完了以后我妈再游泳.
 等到我妈下水的时候,天已经很黑了,河岸上倒是有一些灯光映到水面,不至于伸手不见五指,可是游远了就看不到人了,于是我不放心,决定陪我妈再游一趟.
 夜晚的河水看不到水面以下,有点让人害怕,好象在墨汁里游泳.游到瀑布跟前,我更害怕了,因为前几天在瀑布下面溺死了一个贵州大学的学生.于是我跟我妈商量:我们回去吧?
 往回走就不害怕了,因为下游有灯光和为数不多的游客,因此我就放心的仰泳.在水面上躺着看夜空是件惬意的事情,河面宽阔,周围没有遮挡建筑,人又浮在凉爽的水里,好象在飞一样.游累了,我还可以一动不动的飘在水面上--我没有试过可以飘多长时间,不过我甚至可以这样睡着,只要不会起大浪.
 快到岸边的时候,我妈说她还要再游一会,跟我说她就在附近,让我别跟去了.我就说:那好,我就浮在这里等你.
 我闭上眼睛,任水流把我荡来荡去,双臂在身侧放平,控制平衡.正觉得安逸,听到旁边有人游过来,我睁眼看了看,是个男人,坐在救生圈上面,屁股吊在水下,胸口和膝盖挤在一起.我闭上眼睛继续飘,谁知道这男人划过我身边的时候,突然怪叫一声,从救生圈上翻了下去,又抓着圈子往岸边拼命游.我看了看他,突然明白他是把我当浮尸了,于是我慢慢把身子转过来,好让他晓得我还活着.
 哪晓得我这一转,散开的头发全部搭在了额头上,一部分搭在了面孔上,他见我如此造型,更是惊恐万状,又惨叫一声.游得更快了.
 我只好不去追着他解释了,不然他会吓得抽筋的.我只能假装健康活泼阳光在河面上重新游来游去,又伸手跟岸上先生和猪八戒打招呼.斜眼看那男人,他仿佛才惊魂稍定.
 后来我上岸了,那男人还一直盯着我,直到我换完衣服了,背好背包,跟一家人离开,走过他身边的时候,他才吐了一口气,说:你刚才太吓人了.
 我没有答话,只是闷闷不乐----我哪有那么浮肿啊.......

发布于2007年08月22日 14:39 | 评论数(0) 阅读数(137) 摘录收藏

小瓢虫装妮妮

2007-08-20 Monday 10:10:15

上周五调休,给飞飞和飞妮拍了好多照片。妮妮的小姨给她买的一身瓢虫装,她穿着很可爱!

飞飞和飞妮,目前是各玩各的,互相习惯了彼此的存在。但互相谁也不粘着谁。

飞妮最粘的人还是我,我只要在家,我就像块吸铁石,她则像块铁石,我到哪儿,小家伙张着小翅膀,小腿跑着跟着俺。好玩儿极了。

另外,飞妮管飞飞叫“遮遮”,她叫不上来“哥哥”。有时,对她强调,“妮妮,叫哥-哥”!结果小家伙也用力地说道,“遮-遮”!也是可爱死了!!

飞飞在飞妮这么大的时候,姥姥和舅舅也叫不上来,他管姥姥叫“舀舀”,管舅舅叫“秀秀”!
------------------------------------------------

飞妮这两天洗澡可好玩儿了,用她的沙滩玩具里面的小桶往她后背冲水,小家伙相当受用呢。还主动要求爸爸妈妈“浇、浇”!并且,是她自己用小桶舀了满满一桶的水,拎起来递给你,同时,小后背一扭,嘴巴里嘟哝着:“浇、浇...”。

真是把全家人逗得乐哈哈。尤其是飞妮爸,大嘴巴咧得啊!

飞妮爸稀罕闺女,可从他的眼神中看出,他经常眼睛追随着闺女转,满眼充满了怜爱与惊喜,他总是发现小孩子有这么多让人惊喜的地方。看来,当爹的确可以让一个男人更加成熟起来,尤其是责任感。呵呵!

有时,我调侃他说,“发现看闺女的眼神比看俺还多”,他就说我还跟闺女争,呵呵!

发布于2007年08月20日 10:10 | 评论数(0) 阅读数(86) 天天成长

分享好歌:Way Back Into Love

2007-08-16 Thursday 10:50:50

前日晚上,老公回到家找来这首歌,与我分享。真地好听!于是,今天也发给同事好友们。

不得不说一下,他对音乐的热衷与对新流行的音乐的关注度确比我要高,但是他没有俺的乐感好。^O^

http://f15.com/20070705/xiaoyiyi619-20070705141424.mp3

-------------------------------------------------------------------------
Dear all,

这是《K歌情人》Music and Lyrics的主题曲Way Back into Love,很好听,有时间听一听。^O^
主演:休·格兰特 Hugh Grant 德鲁·巴蒂摩尔 Drew Barrymore
演唱: Hugh Grant & Haley Bennett 

Way Back Into Love 中英文歌词

 have been living with a shadow overhead

I have been sleeping with a cloud above my bed 
I have been lonely for so long 
Trapped in the past, I just can not seem to move on

I have been hiding all my hopes and dreams away 
Just in case I ever need them again someday 
I have been setting aside time 
To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love 
I can not make it through without a way back into love

Oh oh oh 
I have been watching but the stars refuse to shine 
I have been searching but I just do not see the signs 
I know that it is out there 
There is got to be something for my soul somewhere

I have been looking for someone to shed some light 
Not just somebody just to get me throught the night 
I could use some direction 
And I am open to your suggestions 

All I want to do is find a way back into love 
I can not make it through without a way back into love

And if I open my heart again  
I guess I am hoping you will be there for me in the end

There are moments when I do not know if it is real 
Or if anybody feels the way I feel 
I need inspiration 
Not just another negotiation

All I want to do is find a way back into love 
I can not make it through without a way back into love 
And if I open my heart to you 
I am hoping you will show me what to do 
And if you help me to start again 
You know that I will be there for you in the end

你知道最后我会在那里等你 
我活在阴影之下 
乌云伴我共枕 
一直孤单好久 
困在过去,似乎就是无法往前走 

我把所有的希望和梦想藏起来 
只为了有一天可能又需要他们 
我总留些时间 
净化心里的小角落 

我只要重新找到爱的感觉 
若没有爱的感觉我办不到 

我留心观察然而繁星不愿发亮 
我一直搜寻但看不到任何征兆 
我知道它不在那里 
但一定有个为我灵魂而生的东西在某处 

我一直寻找着让我发光的人 
而非只是个陪我过夜的家伙 
我能使用一些指示 
而且我可能是你的暗示 

我只要找到重新爱的感觉 
若没有爱的感觉我办不到 
我想我希望最后你会在那里等我 

有时候我不确定它是不是真的 
或许有人和我心有戚焉 
我需要妙计 
而非又一个妥协 

我只要重新找到爱的感觉 
若没有爱的感觉我办不到 
若我为你打开心房 
希望你会告诉我该怎么做 
若你帮我重新开始

发布于2007年08月16日 14:32 | 评论数(0) 阅读数(96) 父母心情

第一次坐大公共+每天接妈妈

2007-08-16 Thursday 10:07:53

每天下班回家是我期盼的时候,因为有个大宝儿在车站接我盼着我回来。除了天气恶劣或飞妮爸下班晚,基本上七点左右他都会抱着飞妮,偶尔是携一家老小(以前是奶奶,现在是姥姥和飞飞)在839百富超市门口等着我。

飞妮超级喜欢大公共汽车,但是自从她出生以来,凡是她出行,我们一概打车往回。

前一阵子,飞妮每天在839路车站等我下班。表现出对大公共的强烈向往,车老远开过来,她就小手挥着指着,嘴巴里叫着:9、9、9~。我下车后,她不看我,目光还追随着越走越远的大汽车。

于是,有一天。我特意和爷爷奶奶抱着她坐了趟839。赶上是周六,车上很空。这辆公共汽车是空调车,又是新车。设施很好,坐在里面很舒服。他们三人坐在第一排大坐上,爷爷抱她坐在腿上,奶奶在旁边。我则坐在司机后面的坐位上用手机给她拍了几张照片,来纪念她第一次坐公共汽车。

家里有个孩子,就显得热闹异常,并且家庭气氛甚浓。飞妮超级粘我,每晚回家我也会和她疯上一阵子,她喜欢我站着,她向我跑过来,往我身上撞。我要是坐下,她是不干的,非常用力地把我拉起来。跟她继续疯!

或者,让我面对面地抱着她。她自顾自地往后仰去,知道我会用手接着她,同时我还要故意夸张地说着一系列的惊呼语,诸如:哎呀我的天哪!哎哟我的娘!Oh,My God!她则乐得嘎嘎地!!

生活其实是个快乐的海洋,快乐的海洋是一滴滴汇聚起来的。

所以,我要尽量去记下这些生活中快乐的点滴,以汇聚成我们全家快乐的海洋!
-------------------------------------------------
昨天,妈妈累了,又有些拉肚子。晚上才告诉我,找来药给妈吃。真是有些担心她和爸的身体。:(

发布于2007年08月16日 10:07 | 评论数(0) 阅读数(97) 天天成长

   1 2    共有记录数:6

版权所有 © 2008 Ci123.com 育儿博客 向育儿网举报 网络110报警服务